文化动态|成语为“媒”中韩联“姻”

活动合影

现场篆刻

书艺现场

赠送墨宝

赠送墨宝

书艺展示

观看创意产品

邯郸市国学研究会与韩国世界文字书艺协会缔结为友好协会

8月10日—12日，韩国世界文字书艺协会会长金东渊一行三人应邯郸市人民政府外事办和邯郸市国学研究会邀请来邯郸进行文化交流和考察活动，并与邯郸市国学研究会缔结为友好协会。

金东渊会长介绍了韩国清州城市文化和该协会发展情况。他说，清州是韩国忠清北道的省会城市，距首尔120多公里，人口80多万，是忠清北道的政治经济、教育文化、旅游观光中心。和邯郸一样，清州是千年古都。600年前诞生了韩文“训民正音”，《直指》作为现存世界上最古老的金属活字本，2001年9月被联合国教科文组织列入了世界记忆遗产名录。同时，清州的电器、电子、纤维、陶瓷品、食品、化学、信息通讯等多种产品出口世界130个国家，备受世界瞩目。清州文化艺术领域也在不断丰富和提升，举办了各种丰富多彩的文化艺术活动。作为韩国海东研究会创立会长，早在多年前他便致力于世界文化的交流与发展。尤其是世界文字书艺协会，通过开展多期“直指世界文字书艺大赛”活动，向世界推介韩国历史文化，取得了不小的成绩。比如，他们收纳了包括中文、韩文、日文、蒙文、东巴文、彝文、维吾尔文、印度文（16种）、水文、女书等10多种文字，设立8到10个不同奖项，分别用不同的世界书法艺术去表达，鼓励艺术家去保护这些文化遗产。目前，“直指世界文字书艺大赛”已成为韩国文化品牌，得到了国家基金的支持。

在邯郸市外事办负责人和邯郸市国学研究会会长、著名书法家郭文志先生等的陪同下，金东渊会长首先到市国学研究会战略合作伙伴——邯郸成语文化传播有限公司考察，并对邯郸成语文化创意产品产生了浓厚的兴趣。金东渊先生说，在2016年认识郭文志教授后，才了解到邯郸是中国成语典故之都，有着丰富的成语典故资源，是中国

智慧的原产地，而韩国民众对中国成语文化也非常感兴趣，我们可以通过中韩书画艺术的交流，把成语文化推向世界。今年5月，邯郸市外事办策划和协调、邯郸市文化广电和旅游局组织的邯郸市友好经贸代表团访问韩国庆　南道密阳市时，郭文志会长与专程从清州赶来的金东渊会长就两会合作推动中韩文化交流合作初步达成了共识，即在推进成语文化过程中，要突出主题，有别于一般的书画展览，中文成语书法配以韩文书法注释，通俗易懂。

在考察邯郸成语文化传播有限公司设在方特国色春秋的成语文化体验馆时，金东渊会长对成语文化创意产品对接市场很感兴趣，并现场书写了“脱颖而出”汉语和韩文合成的成语书艺，获得了观众阵阵掌声。韩国祥明大学国际语言文化教育院院长权锡焕教授也以书艺的形式，当场书写了“邯郸雅集，以文会友”八字楷书。

11日晚，韩国世界文字书艺协会与邯郸市国学研究会在邯郸成语文化传播有限公司会议室举行了缔结为友好协会的签约仪式，市文化广电和旅游局领导及市外事办有关人员出席见证。通过此举，双方希望能够以本次文化交流为契机，加强双方间的合作，促进中韩文化交流。一是建立互访机制。不定期组织会员开展学习、考察、采风、切磋、交流等活动，促进双方的交流和发展。二是举办书画展。双方不定期前往对方城市举办有关文字和书艺书画等艺术展览活动，扩大民间文化交流与了解，增进友谊；三是加强工作交流。双方不定期共同组织各种形式的培训和研讨会，提高双方协会人员的文化素质和学术水平；并就双方关心的学术问题保持密切联系和沟通，促进双方协会业务的发展和创新；四是相互提供帮助。双方积极为对方协会来访考察和举办文化交流及文化创意产品展销活动等提供力所能及的帮助和支持。

此外，该协会与邯郸成语文化传播有限公司在成语典故的中文和外文翻译方面，达成了一致共识，计划一起开发和传播成语文化。

据记者了解，在邯期间，金东渊会长还参观了中国磁州窑博物馆、黄粱梦吕仙祠和邯郸市博物馆等景点。我市著名书法家刘文杰现场篆刻，为韩国客人送上了一枚刻有个人姓名和中国笔名的印章。金东渊会长说不虚此行，非常有幸了解到邯郸城市深厚的文化底蕴，回国后，他一定将邯郸推介到韩国，并有机会把韩国文化也推介到邯郸，通过活动增强双方的友好往来。

（邯郸晚报记者李晓玲　通讯员王志勇、栗泽甫　摄影宋金亮）